Friday, January 3, 2014

Poslední dny


Tak jsem se včera procházela po jednom marketu a spatřila dýně. Říkala jsem si, že ta jejich cena nevypadá moc přívětivě, ale ze zvědavosti jsem jeden malý kousek zvážila. Hned potom, co jsem se podívala na lísteček, vyšlo najevo, že váha byla nějak špatně nastavená a cena tak ukazovala o polovinu méně, než by měla.
Za celý podzim, vlastně celou sezónu, jsem dýni neměla ani jednu a tato příhoda mě tak spolehlivě přesvědčila. Sáhla jsem po větším kousku, zvážila a šťastlivě ji hodila do košíku.
Stalo se vám někdy něco podobného? :)

Dnes jsem z dýně uvařila polévku, ale také jsem vyzkoušela třeba tortilly, falafel nebo křupavé mandlové kuře. Všechny recepty si tak postupně ještě představíme. :) 


Yesterday I was just walking through a random market and saw pumpkins there. I though the price doesn't seem very kindly but I weighed a small piece, just out of curiosity. Right after a looked at the ticket, something was wrong. The was was set wrong and the price was half less then it should normally cost.
I haven't got a single piece for the entire fall and season so this episode convinced me very reliably. I weighed a bigger piece and add it happily to my basket.
Have you ever seen anything like that? :)

Today I cooked a pumpkin soup but I also cooked homemade tortillas, falafel or crispy almond chicken. I will gradually introduce you all the recipes. :)




Pohanková kaše s ovocem a kokosovými chipsy
Buckwheat porridge with berries and coconut chips


Borůvkový jogurt s banánem a amaranthovými perličkami
Blueberry yoghurt with banana and popped amaranth


Ovesná kaše s rozinkami, skořicí, jablkem a vlašskými ořechy
Oatmeal with raisins, cinnamon, apple and walnuts


Tvaroh s jogurtem, banánem, borůvkami a oříšky
Quark with yoghurt, banana, blueberries and nuts


Dýňová polévka, falafel a tortilly
Pumpkin soup, falafel and tortillas


Tortilla s kuřetem a řeřichou
Tortilla with chicken and watercress


Tortilla s falafelem a rukolou
Tortilla with falafel and arugula


Kuřecí prsa v mandlové krustě s rýží a hráškem
Almond crusted chicken with rice and peas 


Celozrnný chléb s avokádem a tvrdým sýrem, zelenina
Wholemeal bread with avocado and cheese, vegetables


Zeleninový salát s avokádem a semínky, cottage sýr a celozrnný chléb
Salad with avocado and seeds, cottage cheese and wholemeal bread


Avokádový salát se sušenými rajčaty, olivovým olejem, balkánským sýrem a dýňovými semínky
Avocado salad with dried tomatoes, olive oil, feta cheese and pumpkin seeds



No comments:

Post a Comment