Monday, November 18, 2013

Inspirace: víkendové jídlo


Maková bábovka s banánem obstála dokonce i při chuťově zkoušce u vojáků a tak jsem dostala za úkol přes víkend upéct ještě jednu.
Myslím, že je to jedna z několika mála bábovek, vlastně i zdravých sladkých věcí, které chutnají skoro všem. Teda pokud jste vy nebo vaši ochutnávači milovníci máku, to je potom doopravdy zaručené. :)

The poppy seed-banana bundt cake passed easily throught the taste test in my dad's work so I was tasked to bake another cake for them on the weekend.
I think this cake is one of the cakes or healthy sweets which would everybody love. If you or your tasters love poppy seeds, it's absolutely guaranteed. :)


Za posledních pár dní jsem zase nastřádala další fotky. Nejvíce se v snídaních objevuje banánový koláč, ale bábovek a koláčů už bylo pro chvilku dost. Dnešní ovesnou kaši jsem posypala domácím sypaným műsli. V mém případě jsem jen smíchala dohromady pár kukuřičných lupínků, ovesné vločky, datle, goji, konopná semínka a meruňková jádra. 
Baví mě, že si můžu nasypat a vymyslet svoji vlastní kombinaci. Mě osobně by se určitě ještě s ovesnými vločkami líbila spousta čokolády a ořechů.
Mícháte si vlastní műsli směsi? :)

I gathered few photos of my food over the last past days. The banana cake appears in most of the breakfasts and I think it's pretty enough of it for a while. I sprinkled today's oatmeal with my homemade muesli.
I just mixed together some cornflakes, oats, dates, goji, hemp seeds and apricot kernels.
I really like that I can mix my own combination. I would definitely love another combinations for example a lot of chocolate and nuts.
Do you mix your own muesli? :)

Snídaně/ Breakfasts





Banánový koláč v kombinaci s jogurtem nebo tvarohem, brusinkami, banánem a vlašskými ořechy
Banana cake with yoghurt or quark and cranberries, banana and walnuts



Borůvkový proteinový muffin s tvarohem a banánem
Blueberry protein muffin with quark and banana



Vanilková ovesná kaše s banánem a sypaným műsli
Vanilla oatmeal with banana and muesli

Obědy/ Lunches


Kuřecí maso s rýží, brokolicí a balkánským sýrem, zelenina
Chicken with rice, broccoli and greek style cheese, vegetables


Vepřové kotlety se zeleninou na másle a žitnými těstovinami
Pork chops with roasted vegetables and rye pasta

Večeře/ Dinners


Celozrnný chléb s cottage sýrem a šunkou, zelenina
Wholemeal bread with cottage cheese and ham, vegetables


Celozrnný chléb s rajčatovou omáčkou a kuřecím masem, zelenina s balkánským sýrem
Wholemeal bread with tomato sauce and chicken, vegetables with greek style cheese


Žitné knackerbroty se syrovátkovým sýrem, zelenina
Rye crispbreads with whey cheese and vegetables


Cottage sýr s jogurtem a celozrnnými houstičkami, zelenina
Cottage cheese with yoghurt and wholemeal buns, vegetables

No comments:

Post a Comment